Endoscopie transnasale (ETN)

Imagen utilizada con autorización del artista Mosstep.

¿Qué es la endoscopia transnasal (ETN)?

La endoscopia transnasal (ETN) les permite a los médicos examinar el tracto digestivo superior sin la necesidad de sedación profunda o anestesia general. Esta prueba suele realizarse para detectar problemas en el estómago o la garganta. A diferencia de la endoscopia tradicional, en la que el niño debe estar sedado o acudir al hospital, la ETN se puede realizar en el consultorio mientras el niño está despierto. Hay varios centros en EE. UU. donde se realiza la ETN.

¿Por qué podría necesitar un niño una ETN?

Una ETN puede ayudar a los médicos a averiguar qué sucede en la garganta y el estómago de un niño. Es especialmente útil para los niños que tienen problemas para tragar, sienten un nódulo en la garganta o tienen reflujo ácido. La ETN también puede detectar y ayudar a controlar una condición llamada esofagitis eosinofílica.

La ETN es una excelente opción para los niños que deben someterse a más de una endoscopía porque no es necesario sedarlos múltiples veces. A diferencia de una endoscopia tradicional, para la ETN el niño no necesita ayunar durante mucho tiempo antes de la prueba y puede irse a casa inmediatamente después.

La ETN requiere de cierta cooperación y los niños pequeños pueden sentirse ansiosos por la prueba. Su médico repasará la prueba con usted y su hijo y concluirá si la ETN es una buena opción para su hijo.

¿Qué ocurre antes de una ETN?

Antes de la ETN, su equipo médico le dará instrucciones. Usted y su hijo deberán estar en el hospital durante aproximadamente 2–3 horas, incluyendo el tiempo de registración y de la clínica. Un especialista hablara sobre los problemas e inquietudes de su hijo y lo examinará. La ETN se realizará el mismo día. Su hijo puede volver a sus actividades normales después de salir del hospital.

¿Cómo se realiza una ETN?

La ETN se realiza en el consultorio de un médico. Antes de la prueba, el médico rociará un medicamento en la nariz y garganta del niño para adormecer la zona y asegurarse de que no sienta dolor. Su hijo usará unas gafas especiales y el médico le introducirá por la nariz una pequeña sonda adaptada con una cámara para observar el interior del estómago e intestinos. El médico tomará algunas fotografías y también podría tomar un pequeño pedazo de tejido durante la ETN. Cuando finalice la prueba, el médico retirará la sonda y su hijo podrá beber agua e irse a casa.

El centro de atención médica puede contar con especialistas en pediatría que puedan ayudar a su hijo a sentirse cómodo durante la ETN. Algunos lugares también pueden contar con gafas de realidad virtual para distraer a su hijo durante la prueba.

¿Cuáles son los posibles riesgos de la ETN?

En ocasiones, la ETN puede provocar que el niño tenga arcadas y sienta malestar. Estas sensaciones suelen quitarse rápidamente. La ETN puede tener algunos efectos secundarios poco frecuentes, como hemorragias nasales, infecciones y perforación. Sin embargo, estos efectos secundarios no son frecuentes y también son posibles con la endoscopia con sedación.

¿Qué debemos tener en cuenta después de la ENT y cuándo debemos acudir al médico?

Después de una ETN, su hijo deberá sentirse bien. Algunos niños pueden sentir la garganta adormecida al tragar. Sin embargo, esta sensación suele desaparecer unas horas después del procedimiento. Si su hijo tiene dolor que no se le quita o tiene sangrado, comuníquese con su médico inmediatamente.

Autores: Vrinda Bhardwaj, MD, Amornluck Krasaelap, MD, Daniel Duncan, MD, y (los Grupos Aerodigestivos de Intereses Especiales de NASPGHAN) the Aerodigestive SIG NASPGHAN